1
00:00:04,000 --> 00:00:08,039
เมื่อเจ็ดปีก่อน จอห์นมีชู้
กับผู้หญิงคนหนึ่งในที่ทำงาน

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,439
ฉันเคยเป็น
เสนอการซ้ำซ้อนโดยสมัครใจ

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,279
ฉันต้องทำมากกว่านี้ในที่ทำงานหรือมาร์ติน
จะไม่มีวันทำให้ฉันเป็นหุ้นส่วน

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,519
มันอาจจะดีสำหรับเรา

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,479
คุณต้องดำเนินการส่งมอบให้กับ
เจ้าหน้าที่ที่จะสรุปคดีนี้

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
กันช็อต สบายดี เขาเป็นใคร?

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,479
เธอ.

8
00:00:21,480 --> 00:00:25,199
ก่อนตายก็ได้ยินเขาทะเลาะกัน
กับใครบางคนเกี่ยวกับ "นายพล"

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,239
นั่นก็คือ ฟาเตมะห์ เฟย์ซี

10
00:00:27,240 --> 00:00:28,759
'จะมีผู้เสียชีวิต'

11
00:00:28,760 --> 00:00:32,440
'นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ. ไม่ใช่เหรอ?
เพื่อสร้างความกระฉับกระเฉง'

12
00:00:45,760 --> 00:00:49,000
ดังนั้นคำถามแรก
คือ "ความชื่นชม"

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,559
เอ่อ คุณอยากไปก่อนไหม?
ตกลง.

14
00:00:52,560 --> 00:00:56,799
ฉันขอขอบคุณที่คุณเป็น
พิจารณาถึงความซ้ำซ้อน

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
ตาของคุณ

16
00:00:59,920 --> 00:01:02,799
ฉันชื่นชมงานเป่านั้น
คุณให้ฉันคืนในปี 2014

17
00:01:02,800 --> 00:01:05,240
คุณตั้งใจจะรับสิ่งนี้
อย่างจริงจัง เอาล่ะ.

18
00:01:07,480 --> 00:01:10,920
ฉันขอขอบคุณคุณเสมอ
ให้โอกาสฉันครั้งที่สอง

19
00:01:12,640 --> 00:01:15,119
ฉันหมายถึงมันจริงๆ

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,680
นี่เป็นความคิดที่ดี อะไรต่อไป?

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,319
ปริศนา

22
00:01:21,320 --> 00:01:22,599
สิ่งที่ทำให้คุณงงงวย

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,840
หรือว่าคุณไม่เข้าใจ
เกี่ยวกับคู่ของคุณ

24
00:01:28,680 --> 00:01:32,320
คุณหวังว่าคุณจะแต่งงาน
มีคนเหมือนมาร์ตินอีกหน่อยเหรอ?

25
00:01:35,120 --> 00:01:36,960
ความคิดของคนอื่นก็คือ...

26
00:01:38,600 --> 00:01:39,680
...มันซับซ้อน

27
00:01:40,880 --> 00:01:42,000
อะไร

28
00:01:44,120 --> 00:01:49,520
ไม่เป็นไรที่จะพูดแบบนั้นในบางครั้ง
ฉันหวังว่าเราจะมีชีวิตที่เป็นปกติมากขึ้น

29
00:01:51,760 --> 00:01:53,120
ฉันคิดว่าคุณจะพูดว่า "ไม่"

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,000
คุณอยากจะให้ฉันโกหกไหม?

31
00:01:58,400 --> 00:02:00,200
แม่?

32
00:02:01,600 --> 00:02:03,000
ฉันจะไป.

33
00:02:07,120 --> 00:02:08,640
มาเลยเพื่อน
มาแต่งตัวกันเถอะ

34
00:02:11,480 --> 00:02:12,880
ฮอร์น ฮองค์ส

35
00:02:14,840 --> 00:02:17,480
ดังนั้นฉันจึงถอดรหัสทุกอย่างแล้ว
บนแล็ปท็อปของเอซาน

36
00:02:20,600 --> 00:02:23,319
เรามีเอกสารมากมาย
เป็นภาษาอังกฤษและฟาร์ซี

37
00:02:23,320 --> 00:02:26,879
ภาพมากมาย,
ภาพวิดีโอ, รูปภาพ,

38
00:02:26,880 --> 00:02:29,479
ภาพหน้าจอโซเชียลมีเดีย,
เว็บลิงก์ คุณชื่อมัน

39
00:02:29,480 --> 00:02:31,879
ในแต่ละอันนั้น
เท่าที่ฉันเห็น

40
00:02:31,880 --> 00:02:34,119
ฟาเตมะห์ เฟย์ซีเป็นประเด็น

41
00:02:34,120 --> 00:02:37,199
หน้าเหมือนเอห์ซาน ทาเรมีเลย
กำลังสอดแนมเธอ

42
00:02:37,200 --> 00:02:40,279
เรารู้จักกองทัพอิหร่าน
ใช้แก๊งอาชญากร

43
00:02:40,280 --> 00:02:43,519
เหมือนที่ดำเนินการโดยเครก บีสตัน
เพื่อโจมตีผู้เห็นต่าง

44
00:02:43,520 --> 00:02:45,839
และองค์กรสื่อ
ที่พูดออกมาต่อต้านพวกเขา

45
00:02:45,840 --> 00:02:47,160
ขอบคุณสำหรับเรื่องย่อ

46
00:02:48,240 --> 00:02:51,160
แต่ฉันไม่ได้ยินคำขอโทษใดๆ
สำหรับการหันหลังให้ฉันอีกครั้ง

47
00:02:52,400 --> 00:02:54,319
ฉันอยู่ที่แมนเชสเตอร์กับจอห์น

48
00:02:54,320 --> 00:02:57,159
ฉันเข้าใจว่าเขากำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง
ฉันก็เลยสนับสนุนเขา มันอยู่ที่ฉัน

49
00:02:57,160 --> 00:02:58,519
ฉันเห็น.

50
00:02:58,520 --> 00:03:02,959
คุณยังใหม่ ดังนั้นมันอาจจะคุ้มค่าสำหรับคุณ
เมื่อรู้ว่าฉันกับจอห์นกลับไปแล้ว

51
00:03:02,960 --> 00:03:06,079
และฉันได้กลิ่นแห่งความตำหนิ
จากหนึ่งร้อยก้าว

52
00:03:06,080 --> 00:03:09,639
เอซาน ทาเรมีเตือนฉันแล้ว
ว่ามีอีกหลายชีวิตที่มีความเสี่ยง

53
00:03:09,640 --> 00:03:11,759
ฟาเตมะห์ เฟย์ซี
กำลังจะพูดในสัปดาห์หน้า

54
00:03:11,760 --> 00:03:13,759
ที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในลิเวอร์พูล
ถึง 200 คน

55
00:03:13,760 --> 00:03:16,079
ตอนนี้เรารู้แล้ว
เป็นผู้แข็งกร้าวในอิหร่าน

56
00:03:16,080 --> 00:03:17,679
ที่กำลังต่อต้าน
การมีส่วนร่วมของสหราชอาณาจักร

57
00:03:17,680 --> 00:03:19,319
ในการเจรจาปลดอาวุธนิวเคลียร์

58
00:03:19,320 --> 00:03:21,679
พวกเขาต้องการแสดงจุดยืน
โดยการโจมตีมากกว่าหนึ่งคน

59
00:03:21,680 --> 00:03:23,320
เคาะ
ประตูเปิด

60
00:03:26,040 --> 00:03:27,720
SIMONE ล้างคอ
ขอบคุณเอมิลี่

61
00:03:30,160 --> 00:03:32,519
ทั้งหมดนี้จะต้องมีการลงชื่อออก
จากผู้บริหารระดับสูง

62
00:03:32,520 --> 00:03:34,559
ทำไม ทำไม
มาเร็ว.

63
00:03:34,560 --> 00:03:36,319
เราจะดูไร้สาระ
ส่งเสียงปลุก

64
00:03:36,320 --> 00:03:39,200
เกี่ยวกับแผนการก่อการร้ายของอิหร่าน
โดยไม่มีหลักฐานที่แท้จริง

65
00:03:41,480 --> 00:03:44,559
คุณดูกระหายน้ำนะจอห์น
ฉันจะเป็นแม่ได้ไหม?

66
00:03:44,560 --> 00:03:46,160
ทำไมไม่?
คุณขาดเพียงพินนี่เท่านั้น

67
00:03:48,160 --> 00:03:49,439
คุณยังมีน้ำตาลอยู่เหรอจอห์น?

68
00:03:49,440 --> 00:03:51,519
ขอสองนะ เกรกอรี
ด้วยนมธรรมดาหนึ่งหยด

69
00:03:51,520 --> 00:03:53,839
นมธรรมดา?
ตอนนี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่

70
00:03:53,840 --> 00:03:57,799
แต่เรารู้ว่าวัวไม่ยอมรับอีกต่อไป
เสื้อคลุมของสิทธิพิเศษเชิงบรรทัดฐาน

71
00:03:57,800 --> 00:03:59,679
มากกว่านมข้าวโอ๊ตหรือถั่วเหลือง?

72
00:03:59,680 --> 00:04:01,799
คุณรู้ไหมว่า
ฉันพบว่ามันเป็นปัญหาอย่างลึกซึ้ง

73
00:04:01,800 --> 00:04:04,559
ในแบบที่คุณจงใจ
แยกนมอัลมอนด์ออกจากนั้น

74
00:04:04,560 --> 00:04:05,679
ถ้าอย่างนั้นบอกฉันมา เกรกอรี

75
00:04:05,680 --> 00:04:07,759
ใครจะพูดแทนคนถ่อมตัว
และมะพร้าวที่ถูกบีบ?

76
00:04:07,760 --> 00:04:09,320
SIMONE ล้างคอ
ขออภัย

77
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
แล้วผู้ให้ข้อมูลของคุณล่ะ?

78
00:04:13,080 --> 00:04:16,479
โมนา ทาเรมีเป็นผู้นำเรา
กับคนที่เรียกว่า "นายพล"

79
00:04:16,480 --> 00:04:18,760
เรากำลังจะพูด
ถึงจอร์แดนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ขอบคุณ

80
00:04:25,160 --> 00:04:28,719
ตกลง คุณสามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้
ในขณะนี้

81
00:04:28,720 --> 00:04:30,599
แต่เมห์รีนกำลังดำเนินรายการ

82
00:04:30,600 --> 00:04:33,919
ไปคุยกับฟาเตมะห์
และคุณยังคงติดต่อกับฉันใช่ไหม?

83
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
จะทำ.
ขอบคุณ

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,680
ประตูเปิด

85
00:04:44,480 --> 00:04:45,879
'คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเกร็ก?'

86
00:04:45,880 --> 00:04:47,680
คนขายนมธรรมดา?
อืม.

87
00:04:48,960 --> 00:04:51,239
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

88
00:04:51,240 --> 00:04:54,679
ฉันวางหลักฐานไว้บนโต๊ะ
และเขายังคงจู้จี้จุกจิกอยู่

89
00:04:54,680 --> 00:04:58,959
ฉันหมายความว่าเขาเกลียดฉัน
หรือนี่คืออย่างอื่น?

90
00:04:58,960 --> 00:05:01,120
ฉันคิดว่าความเกลียดเป็นคำที่รุนแรงนะจอห์น

91
00:05:02,880 --> 00:05:05,079
ถ้าหากมีใครอยู่ข้างใน.
ขององค์กร

92
00:05:05,080 --> 00:05:06,679
ให้ที่อยู่ของฉันกับบีสตันเหรอ?

93
00:05:06,680 --> 00:05:10,079
พวกอันธพาลไม่รับคน
ภายในบริการรักษาความปลอดภัย

94
00:05:10,080 --> 00:05:13,519
พระเจ้าของฉัน คุณมีปัญหา
ใช่ แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?

95
00:05:13,520 --> 00:05:16,319
จึงไม่น่าแปลกใจที่พวกเขากำลังพยายาม
จัดการคุณออกจากองค์กร

96
00:05:16,320 --> 00:05:17,439
หัวเราะคิกคัก

97
00:05:17,440 --> 00:05:20,279
ผู้หญิง ชีวิต อิสรภาพ
คือจนถึงทุกวันนี้

98
00:05:20,280 --> 00:05:23,839
การชุมนุมเรียกร้องสิทธิ
เพื่อการตัดสินใจด้วยตนเอง

99
00:05:23,840 --> 00:05:25,239
และนี่คือการต่อสู้

100
00:05:25,240 --> 00:05:29,239
เราทุกคนต้องเตรียมพร้อมที่จะดำเนินต่อไป
นานเท่าที่จำเป็น

101
00:05:29,240 --> 00:05:33,399
เราต้องเตรียมตัวเป็นผู้นำ
และฉันจะ.

102
00:05:33,400 --> 00:05:34,999
ถอยออกไป!
เสียงระฆัง

103
00:05:35,000 --> 00:05:36,359
พูดคุย

104
00:05:36,360 --> 00:05:38,199
ฉันมีครั้งแรก
คำเตือนภัยคุกคามต่อชีวิต

105
00:05:38,200 --> 00:05:40,359
จากตำรวจเมื่อสิบปีที่แล้ว

106
00:05:40,360 --> 00:05:43,319
ฉันขอโทษ แต่ถ้าฉันหยุด
ทุกครั้งที่ชีวิตตกอยู่ในอันตราย

107
00:05:43,320 --> 00:05:44,559
ฉันไม่เคยพูดอะไรเลย

108
00:05:44,560 --> 00:05:47,679
นี่ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับ
ภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นต่อชีวิตของคุณ

109
00:05:47,680 --> 00:05:49,759
เราเชื่อ
ว่าพวกเขามุ่งเป้าไปที่การพูดคุยของคุณ

110
00:05:49,760 --> 00:05:51,719
ที่มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูลเซ็นทรัล

111
00:05:51,720 --> 00:05:53,119
หลักฐานของคุณคืออะไร?

112
00:05:53,120 --> 00:05:55,319
เราไม่สามารถแบ่งปัน
ข้อมูลนั้นในขณะนี้

113
00:05:55,320 --> 00:05:58,079
ถ้าฉันไม่เห็นหลักฐาน
ฉันไม่ได้ยกเลิก

114
00:05:58,080 --> 00:06:01,879
ฉันจะไม่ถูกข่มขู่
และผู้สนับสนุนของฉันก็เช่นกัน

115
00:06:01,880 --> 00:06:03,759
เราต่อสู้กันมาหลายสิบปี!

116
00:06:03,760 --> 00:06:06,920
และสุดท้าย
ตะวันตกกำลังได้ยินเสียงของเรา

117
00:06:08,120 --> 00:06:09,800
คุณรู้จักเอห์ซาน ทาเรมีไหม?

118
00:06:16,000 --> 00:06:19,399
คุณได้พูดคุย
ที่กลุ่มปฏิบัติการสตรีเปอร์เซีย

119
00:06:19,400 --> 00:06:21,679
คุณเห็นภรรยาของเขาไหม
โมนา ทาเรมีเหรอ?

120
00:06:21,680 --> 00:06:26,039
ฉันพูดเมื่อไม่กี่เดือนก่อน
ฉันจำไม่ได้ว่าเจอเธอ

121
00:06:26,040 --> 00:06:27,599
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ...

122
00:06:27,600 --> 00:06:29,799
คุณแน่ใจหรือ
จำเอซานไม่ได้เหรอ? เขารู้จักคุณ

123
00:06:29,800 --> 00:06:32,239
อันที่จริงเขาเอาเรื่องมาก
สนใจในการเคลื่อนไหวของคุณ

124
00:06:32,240 --> 00:06:34,279
เอซาน ทาเรมี ถูกฆาตกรรมเมื่อเร็วๆ นี้

125
00:06:34,280 --> 00:06:36,159
และเรากำลังพยายาม
เพื่อสร้างการเชื่อมต่อ

126
00:06:36,160 --> 00:06:37,200
ลองดูอีกครั้ง

127
00:06:40,200 --> 00:06:42,560
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้จักเขา

128
00:06:44,320 --> 00:06:47,079
ผลิตภัณฑ์ของ Beeston ห้ากิโลกรัม
หายไป

129
00:06:47,080 --> 00:06:50,039
อืม ฉันรู้. แต่ฉันรู้ว่า
นี่ไม่ใช่ผลเสียจากยาเสพติด

130
00:06:50,040 --> 00:06:52,159
แต่มีแรงจูงใจที่ชัดเจน
สำหรับการฆ่าเอซาน

131
00:06:52,160 --> 00:06:53,879
แล้วไอ้นั่นมันคืออะไร
กับบีสตัน

132
00:06:53,880 --> 00:06:55,439
ที่เขาพาเราลงไป
ไปโกดังเหรอ?

133
00:06:55,440 --> 00:06:57,799
พวกเขาต้องการอุปกรณ์คืน
และพวกเขาคิดว่าโมนาเข้าใจแล้ว

134
00:06:57,800 --> 00:07:00,839
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องพูด
ถึงโมนาอีกครั้ง ฉันเห็นด้วย.

135
00:07:00,840 --> 00:07:03,520
ฉันคิดว่าเธอกำลังถืออยู่
มีบางอย่างกลับมาจากเรา มม.

136
00:07:04,800 --> 00:07:07,360
จะต้องทุกข์ทรมานติดอยู่
เซฟเฮาส์สำหรับปีใหม่เปอร์เซีย

137
00:07:10,480 --> 00:07:13,000
เธอเป็นยังไงบ้าง?
ใช่แล้ว ผ่านไป.

138
00:07:14,760 --> 00:07:17,239
เฮ้ โมน่า ซื้อกาแฟให้คุณแล้ว

139
00:07:17,240 --> 00:07:20,039
ที่นี่เราปลอดภัยไหม?
ใช่แล้ว ฉันสัญญากับคุณว่าคุณเป็น

140
00:07:20,040 --> 00:07:21,999
ดูสิ ฉันอยากจะถามว่า

141
00:07:22,000 --> 00:07:26,759
เอซานเคยพูดถึงข้อกังวลใดๆ บ้างไหม
เกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยของ Fatemah Feyzi?

142
00:07:26,760 --> 00:07:30,759
ไม่ แต่ทุกคนรู้ว่าคุณพูดหรือไม่
ต่อต้านรัฐบาลในอิหร่าน

143
00:07:30,760 --> 00:07:32,239
คุณอาจเผชิญกับอันตราย

144
00:07:32,240 --> 00:07:34,479
เรามีข้อมูลบางอย่างว่าเอซาน

145
00:07:34,480 --> 00:07:37,919
อาจจะขโมยไปห้ากิโล
เฮโรอีนของเครก บีสตัน

146
00:07:37,920 --> 00:07:40,119
เอซาน... เอซานจะไม่ทำอย่างนั้น

147
00:07:40,120 --> 00:07:43,119
หลังจากที่เอซานถูกฆ่าก็มี
การค้นหาทรัพย์สินของคุณอย่างละเอียด

148
00:07:43,120 --> 00:07:46,399
แต่ฉันสงสัย
ถ้าคุณมีที่อื่น

149
00:07:46,400 --> 00:07:48,439
บางทีอาจจะเป็นชื่อของคนอื่น

150
00:07:48,440 --> 00:07:52,040
ล็อคอัพหรือหน่วยเก็บข้อมูล
เตียงเหรอ?

151
00:07:55,280 --> 00:07:56,519
มันคืออะไร?

152
00:07:56,520 --> 00:07:58,200
เขย่าแล้วมีเสียงที่ประตูโลหะ

153
00:08:47,720 --> 00:08:51,480
เอซานเป็นคนดี
เขาจะไม่เอาความสกปรกนั้นไป

154
00:09:09,040 --> 00:09:11,840
สี่สิบเก้าปี.
แล้วความลับคืออะไรล่ะ?

155
00:09:14,880 --> 00:09:16,519
คุณต้องการคำตอบใช่ไหม?

156
00:09:16,520 --> 00:09:18,959
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ นะพ่อ

157
00:09:18,960 --> 00:09:21,319
ความเข้ากันได้ ความสนใจร่วมกัน

158
00:09:21,320 --> 00:09:24,240
และทำความเข้าใจว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ

159
00:09:26,320 --> 00:09:28,359
ก็ต้องเก็บไว้เช่นกัน
เปลวไฟแห่งความหลงใหล...

160
00:09:28,360 --> 00:09:30,559
โอ้พระเจ้า ไม่ครับพ่อ
เกรแฮม โต๊ะกินข้าว!

161
00:09:30,560 --> 00:09:32,879
ไม่ ไม่ คุณทำต่อไป เกรแฮม
มีคนเติมแก้วของเขาขึ้น

162
00:09:32,880 --> 00:09:34,999
จอห์น ชัคเคิลส์

163
00:09:35,000 --> 00:09:36,279
คุณแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง จอห์น?

164
00:09:36,280 --> 00:09:38,519
โอ้ เธอเป็นคนดี
ขอบคุณที่ถาม

165
00:09:38,520 --> 00:09:39,760
ขาของเธอเป็นยังไงบ้าง?

166
00:09:40,800 --> 00:09:41,840
พวกเขาไม่ดีนัก

167
00:09:42,960 --> 00:09:44,759
แต่เธอก็มีหนึ่งในนั้น
สกู๊ตเตอร์เคลื่อนที่

168
00:09:44,760 --> 00:09:46,239
ที่เธอพูดไปเรื่อย

169
00:09:46,240 --> 00:09:48,719
ด้วยความสัตย์จริง ฉันสาบานว่าเธอจะได้รับ
มากถึง 60 ไมล์ต่อชั่วโมง

170
00:09:48,720 --> 00:09:53,159
เราจำเป็นต้อง...
ลุกขึ้นมาพบเธอกับลูกๆ

171
00:09:53,160 --> 00:09:54,599
เป็นเวลานานแล้ว

172
00:09:54,600 --> 00:09:57,640
แคลร์บอกว่าคุณกำลังคิดอยู่
ของการเปลี่ยนอาชีพ

173
00:09:59,040 --> 00:10:00,080
ไม่

174
00:10:03,920 --> 00:10:05,919
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถพูดอะไรได้

175
00:10:05,920 --> 00:10:10,079
และเอ่อ... ฉันไม่รู้
ไม่ว่าจะมีอะไรก็ตาม

176
00:10:10,080 --> 00:10:12,719
ถึงข้อเสนอนี้
ของความซ้ำซ้อนโดยสมัครใจ

177
00:10:12,720 --> 00:10:16,359
แต่คุณให้เวลามา 20 กว่าปีแล้ว
ของการให้บริการแก่ประเทศ

178
00:10:16,360 --> 00:10:21,279
เกรแฮม อย่าเข้ามายุ่งนะที่รัก
จอห์นทำเสร็จแล้ว

179
00:10:21,280 --> 00:10:24,799
ทำไมไม่ไปเอกชน
และรับเงินบางส่วน

180
00:10:24,800 --> 00:10:27,880
และรับความเครียดบางส่วน
ออกจากแคลร์เหรอ?

181
00:10:33,720 --> 00:10:35,760
ฟลัชชิ่งห้องน้ำ

182
00:10:45,120 --> 00:10:46,759
เราทำสิ่งต่าง ๆ อยู่เสมอ
กับครอบครัวของคุณ

183
00:10:46,760 --> 00:10:48,680
คือเราอาศัยอยู่ในลอนดอน

184
00:10:54,240 --> 00:10:56,400
เราควรชวนแม่ลงมา
สำหรับคริสต์มาสปีนี้

185
00:10:57,680 --> 00:10:59,639
จริงหรือ

186
00:10:59,640 --> 00:11:00,799
ทำไมไม่?

187
00:11:00,800 --> 00:11:03,079
ฉันไม่รังเกียจเธอ
ลงมาในวันคริสต์มาส

188
00:11:03,080 --> 00:11:05,439
แต่ฉันจบแล้ว
วิ่งตามเธอไป

189
00:11:05,440 --> 00:11:08,759
ครั้งสุดท้ายที่คุณออกไปทำงาน
และทิ้งฉันไว้กับเธอและลูกๆ

190
00:11:08,760 --> 00:11:10,759
คิทมีอายุเพียงสามเดือนเท่านั้น

191
00:11:10,760 --> 00:11:12,280
เอาล่ะ. ถ้าอย่างนั้นเราจะไม่เชิญเธอ

192
00:11:17,400 --> 00:11:20,439
พ่อของคุณใส่ฉันจริงๆ
ตรงจุดคืนนี้

193
00:11:20,440 --> 00:11:23,999
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
แต่เขาเป็นห่วงฉัน

194
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
คุณไม่ได้บอกฉัน
คุณไม่ได้รับความซ้ำซ้อน

195
00:11:36,720 --> 00:11:38,600
วันนี้มาร์ตินเสนอคู่ให้ฉัน

196
00:11:42,640 --> 00:11:43,720
เขาทำหรือเปล่า?

197
00:11:45,040 --> 00:11:47,079
เยี่ยมมาก
คุณพูดอะไร?

198
00:11:47,080 --> 00:11:49,279
ฉันบอกว่าขอบคุณมาก

199
00:11:49,280 --> 00:11:52,519
แต่ฉันอยากจะนอนบนนั้น
และหารือเรื่องนี้กับสามีของฉัน

200
00:11:52,520 --> 00:11:54,999
มันมีความรับผิดชอบมากขึ้น
และคิทยังเด็กอยู่ ใช่.

201
00:11:55,000 --> 00:11:57,279
แต่ไม่ บางทีฉันควรจะเป็น
เหมือนคุณมากขึ้นอีกหน่อย

202
00:11:57,280 --> 00:12:00,239
แค่ออกมาเพื่อตัวเอง
บางทีพ่อของฉันอาจจะพูดถูก

203
00:12:00,240 --> 00:12:02,199
คุณพ่อของคุณ...
เขาพูดถูกเสมอใช่ไหม?

204
00:12:02,200 --> 00:12:05,280
ความสัมพันธ์ที่ดี
ขึ้นอยู่กับความเข้ากันได้

205
00:12:06,360 --> 00:12:08,279
และบางทีเราอาจเป็นเพียง... เราไม่เป็นเช่นนั้น

206
00:12:08,280 --> 00:12:10,679
และฉันแน่ใจว่าพ่อของคุณ
คงจะมีความสุขกว่านี้มาก

207
00:12:10,680 --> 00:12:12,280
ถ้าคุณจะแต่งงาน
คนอย่างมาร์ติน

208
00:12:21,080 --> 00:12:25,119
น่าเสียดายที่เอห์ซาน ทาเรมีเสียชีวิต
เพราะเขาขโมยเฮโรอีน

209
00:12:25,120 --> 00:12:28,079
ด้วยมูลค่าถนน
อาจจะถึงครึ่งล้านปอนด์

210
00:12:28,080 --> 00:12:31,479
ซึ่งในโลกของเครก บีสตัน
รับประกัน OBE ของคุณอย่างแน่นอน

211
00:12:31,480 --> 00:12:33,880
โอบีอี?
หลังหูอันหนึ่ง

212
00:12:35,320 --> 00:12:36,759
ฉันเกลียดที่จะพูดมัน

213
00:12:36,760 --> 00:12:40,080
แต่ฉันได้พูดถึงคุณอาจจะเคยเป็น
เกินจริงอันนี้ ยินดีด้วย.

214
00:12:41,520 --> 00:12:42,719
ขอบคุณเมห์รีน

215
00:12:42,720 --> 00:12:44,799
งานของคุณมีระดับเฟิร์สคลาส
เกี่ยวกับเรื่องนี้

216
00:12:44,800 --> 00:12:47,359
ฉันจะร้องเพลงให้ยิ่งใหญ่กว่าเดิม
สนุกสนานกับคณะนักร้องประสานเสียงในค่ำคืนนี้

217
00:12:47,360 --> 00:12:48,759
เอาชนะตัวเองให้ได้นะเกร็ก

218
00:12:48,760 --> 00:12:51,119
คุณควรมาด้วย
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีเสียงร้องที่ไพเราะ

219
00:12:51,120 --> 00:12:53,799
เรียกว่านางฟ้าสเตลล่า
ก่อตั้งขึ้นในสมัยริมิงตัน

220
00:12:53,800 --> 00:12:56,560
คุณและเกร็กจะยอมเสียสละไหม
ฉันกับจอห์นอยู่คนเดียวสักครู่ได้ไหม?

221
00:13:06,120 --> 00:13:10,039
แค่นี้ก็รู้สึกไม่โอเคแล้ว
ฉันคิดว่าเฮโรอีนถูกปลูก

222
00:13:10,040 --> 00:13:11,879
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง
เพื่อสนับสนุนการอ้างสิทธิ์นี้

223
00:13:11,880 --> 00:13:13,399
หรือนี่คือความรู้สึกสัญชาตญาณอีกอย่างหนึ่ง?

224
00:13:13,400 --> 00:13:16,480
จะเป็นอย่างไรถ้าบีสตันพยายาม
ที่จะเหวี่ยงเราออกจากเส้นทาง?

225
00:13:18,520 --> 00:13:19,999
เขาปลูกเฮโรอีนเพื่อกวนใจ

226
00:13:20,000 --> 00:13:22,960
จากความเป็นจริงและปัจจุบัน
ภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติ

227
00:13:27,440 --> 00:13:30,200
ขาดวิจารณญาณของคุณ
ตลอดทางเมื่อเร็ว ๆ นี้

228
00:13:31,640 --> 00:13:33,439
ฉันเป็นเพื่อนคุณ
แต่ฉันต้องเตือนคุณ -

229
00:13:33,440 --> 00:13:35,439
สิ่งต่างๆ ดูไม่ดีสำหรับคุณ

230
00:13:35,440 --> 00:13:37,679
มันอยู่ในมือของฉันแล้ว
จึงต้องมีการสอบสวน

231
00:13:37,680 --> 00:13:40,479
เข้าสู่เอห์ซานและการตายของนักฆ่าของเขา
เพื่ออะไร?

232
00:13:40,480 --> 00:13:41,839
ฉันสามารถระงับผู้บริหารระดับสูงได้

233
00:13:41,840 --> 00:13:43,679
ตราบใดที่คุณกำลังเดินทาง
ออกจากอาคาร

234
00:13:43,680 --> 00:13:45,519
แต่ถ้าคุณอยู่...
แล้วอะไรล่ะ?

235
00:13:45,520 --> 00:13:48,239
“คุณ คุณจอห์น ฮิวจ์ส จะถูกจับตัวไป”
สู่จัตุรัสหมู่บ้าน

236
00:13:48,240 --> 00:13:49,880
"และเฆี่ยนตีต่อสาธารณะ" นั่นมันเหรอ?

237
00:13:52,480 --> 00:13:56,599
คุณไม่สามารถอยู่ที่ภัยคุกคามของรัฐได้
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบตัวเลือกของคุณ

238
00:13:56,600 --> 00:13:58,040
เช่นเดียวกับที่พวกเขาเป็น

239
00:14:08,520 --> 00:14:09,679
ล้างคอ

240
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
คุณโอเคไหม?

241
00:14:12,680 --> 00:14:14,719
ใช่แล้ว คุณ?

242
00:14:14,720 --> 00:14:17,719
ฮะ. ฉันมีความหมาย
เพื่อหารือเรื่องการส่งมอบ

243
00:14:17,720 --> 00:14:19,359
คดีทาเรมิกับตำรวจ

244
00:14:19,360 --> 00:14:21,959
แต่เป็นการประชุมผ่านวิดีโอ
ถูกกำหนดเวลาใหม่

245
00:14:21,960 --> 00:14:23,840
ช่างน่ารำคาญจริงๆ
ใช่.

246
00:14:25,000 --> 00:14:26,839
คุณทำอะไรสุดสัปดาห์นี้?

247
00:14:26,840 --> 00:14:29,319
ฉันมีอาลีอยู่กับฉัน
ลูกชายของคุณ?

248
00:14:29,320 --> 00:14:32,159
เอ่อ ฉันจะไม่เข้าวันจันทร์ โปรดทราบ

249
00:14:32,160 --> 00:14:36,999
เย็น. ขอให้มีวันดีๆนะ
ฮะ แทบจะไม่. ฉันอยู่ที่ศาลครอบครัว

250
00:14:37,000 --> 00:14:39,919
แฟนเก่าของฉันต้องการย้ายไปต่างประเทศกับอาลี
โอ้อึ

251
00:14:39,920 --> 00:14:42,719
ปล่อยให้มันเกิดขึ้นไม่ได้ ใช่ไหม?
ฉันจะไม่มีวันเห็นเขา

252
00:14:42,720 --> 00:14:45,760
อย่าหย่านะจอห์น
มันเป็นฝันร้าย

253
00:14:55,560 --> 00:14:57,600
จานกระทบกัน

254
00:15:01,280 --> 00:15:02,519
ตอนเย็น.
สวัสดี.

255
00:15:02,520 --> 00:15:03,799
แคลร์อยู่ที่ไหน?

256
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
เอ่อ เธอออกไปทานอาหารเย็นนะ
กับเจ้านายของเธอ

257
00:15:07,560 --> 00:15:09,160
โคลอี้เพิ่งขึ้นไป

258
00:15:13,960 --> 00:15:16,639
'ยินดีที่ได้พบคุณครับ.
ฉันขอเสื้อคลุมของคุณได้ไหม

259
00:15:16,640 --> 00:15:20,159
ใช่แล้ว ขอบคุณ
และการต้อนรับอย่างช้าๆ สู่บ้านของเรา

260
00:15:20,160 --> 00:15:23,959
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขที่นี่...
หวังว่าคุณจะมีความสุขที่นี่

261
00:15:23,960 --> 00:15:26,200
ดีมาก. เราไปนอนกันมั้ย?

262
00:15:27,200 --> 00:15:31,080
ตกลง.
มาเร็ว. ซุกตัวลง

263
00:15:35,360 --> 00:15:36,560
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

264
00:15:38,200 --> 00:15:40,639
พ่อ?
ใช่แล้ว?

265
00:15:40,640 --> 00:15:42,480
คุณกับแม่จะหย่ากันไหม?

266
00:15:46,240 --> 00:15:49,639
ไม่ คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

267
00:15:49,640 --> 00:15:53,360
แม่กำลังคุยกับคุณย่า
และคุณปู่จีก่อนกลับบ้าน

268
00:15:55,120 --> 00:15:57,359
แม่คงพูดไปแล้ว
เกี่ยวกับเพื่อนคนหนึ่งของเธอ

269
00:15:57,360 --> 00:15:59,359
เธอพูดชื่อของคุณ

270
00:15:59,360 --> 00:16:01,760
เราจะอยู่ไหม
ในบ้านที่แตกต่างกัน? ไม่

271
00:16:02,760 --> 00:16:04,919
ไม่ เราจะไม่มีชีวิตอยู่
ในบ้านที่แตกต่างกัน

272
00:16:04,920 --> 00:16:07,040
เราจะอยู่ที่นี่ด้วยกัน

273
00:16:08,440 --> 00:16:09,680
ไม่ต้องกังวล.

274
00:16:11,240 --> 00:16:12,280
เฮ้.

275
00:16:13,640 --> 00:16:15,720
ฉันรักคุณ.
รักคุณเหมือนกัน

276
00:16:16,800 --> 00:16:18,960
เขาจูบ
มาเลย ไปนอนกันเถอะ

277
00:16:28,160 --> 00:16:30,240
ประตูหน้าเปิดได้

278
00:16:48,320 --> 00:16:52,080
แก้วกริ๊ง
หยดของเหลว

279
00:16:54,480 --> 00:16:56,119
คุณสามารถบอกฉันได้
คุณกำลังออกไปข้างนอก

280
00:16:56,120 --> 00:16:59,000
เธอหัวเราะคิกคัก
ฉันเป็นกังวล

281
00:17:02,000 --> 00:17:04,240
มันเป็นอาหารค่ำที่ทำงาน
โทรศัพท์ของฉันปิดอยู่

282
00:17:07,760 --> 00:17:09,720
คุณไม่จำเป็นต้องสอนฉัน
บทเรียนนะแคลร์

283
00:17:12,120 --> 00:17:14,200
ฉันยอมรับข้อเสนอของมาร์ตินแล้ว...

284
00:17:15,440 --> 00:17:17,480
...เพื่อเป็นพันธมิตร
ที่การปฏิบัติ GP

285
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
ยินดีด้วย.

286
00:17:23,720 --> 00:17:26,080
มื้อเย็นเป็นยังไงบ้าง?
ใช่ มันสนุก

287
00:17:27,400 --> 00:17:30,479
ดี. ดีใจที่คุณมีช่วงเวลาที่ดี

288
00:17:30,480 --> 00:17:33,160
มาร์ตินไม่ได้น่าเบื่อขนาดนั้น
เมื่อคุณได้รับเครื่องดื่มในตัวเขา

289
00:17:42,080 --> 00:17:45,159
ถ้ามันเป็นเรื่องงานทำไมคุณถึงทำ
กลับบ้านเพื่อแต่งตัวให้เรียบร้อยเหรอ?

290
00:17:45,160 --> 00:17:46,440
ให้ตายเถอะจอห์น

291
00:17:54,360 --> 00:17:55,759
คุณดูสวยงาม

292
00:17:55,760 --> 00:17:57,839
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

293
00:17:57,840 --> 00:18:00,159
คุณจะไม่มีเสน่ห์ในแบบของคุณ
ออกจากอันนี้

294
00:18:00,160 --> 00:18:01,399
ฉันพนันได้เลยว่าเขากำลังเลียริมฝีปากของเขา

295
00:18:01,400 --> 00:18:03,159
เสนองานใหม่ให้กับคุณ
และการขึ้นเงินเดือน

296
00:18:03,160 --> 00:18:06,079
ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
ผ่านการทำงานหนักและการรับสินบน

297
00:18:06,080 --> 00:18:08,679
กับเด็กเล็กสองคน
และความช่วยเหลือจากคุณ

298
00:18:08,680 --> 00:18:10,519
เขาหัวเราะคิกคัก
เขาชอบคุณเสมอ

299
00:18:10,520 --> 00:18:12,839
คุณรู้ว่าฉันได้เรียนรู้อะไร
เกี่ยวกับงานของคุณ?

300
00:18:12,840 --> 00:18:16,399
มันคือสิ่งที่มอบให้กับคุณ
ความคิดที่น่าสงสัยและหวาดระแวง

301
00:18:16,400 --> 00:18:18,359
และมันก็แย่ลงเท่านั้น
เมื่อคุณอายุมากขึ้น

302
00:18:18,360 --> 00:18:21,360
ทำไมคุณถึงส่องแสงฉัน?
โอ้ ฉันไม่ได้เติมแก๊สให้ใครทั้งนั้น

303
00:18:25,680 --> 00:18:29,319
คุณต้องการเขาไหม?
อะไร

304
00:18:29,320 --> 00:18:30,920
คุณชอบมาร์ตินไหม?

305
00:18:33,520 --> 00:18:34,560
ทำไม

306
00:18:36,040 --> 00:18:38,000
“คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?”

307
00:18:52,080 --> 00:18:53,839
'นายกรัฐมนตรี
อยู่ระหว่างทาง

308
00:18:53,840 --> 00:18:55,599
'สู่ทำเนียบขาวอีกครั้ง'
เช้านี้

309
00:18:55,600 --> 00:18:59,519
'ในขณะที่เขาเพิ่มความพยายามในการไกล่เกลี่ย
ระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิหร่าน

310
00:18:59,520 --> 00:19:04,239
'ในขณะที่ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นอีกครั้ง
สิ่งที่อยาตุลลอฮ์ อาลี คอเมเนอี อ้าง

311
00:19:04,240 --> 00:19:07,479
'เป็นพลเรือนของอิหร่าน
โครงการพลังงานนิวเคลียร์

312
00:19:07,480 --> 00:19:09,439
'ก็มีข่าวลือ.
สักพักหนึ่งแล้ว

313
00:19:09,440 --> 00:19:12,879
'องค์ประกอบฮาร์ดไลน์นั้น
ได้เคลื่อนไหวต่อต้านเจ้าหน้าที่

314
00:19:12,880 --> 00:19:17,199
และสมาชิกของพรรครีพับลิกันการ์ด
ผู้รอดชีวิตจากเหตุระเบิดของอิสราเอล

315
00:19:17,200 --> 00:19:20,079
'และกำลังสงสัยว่า.
ของการทรยศต่อระบอบการปกครอง

316
00:19:20,080 --> 00:19:22,199
'พวกเขาถูกตราหน้าว่าเป็นศัตรูของ...'

317
00:19:22,200 --> 00:19:23,839
เป็นยังไงกันบ้างคะ,

318
00:19:23,840 --> 00:19:25,599
กำลังจัดระเบียบ
เอกสารของเอห์ซาน ทาเรมีเหรอ?

319
00:19:25,600 --> 00:19:27,000
ว่ายน้ำเกรกอรี

320
00:19:28,000 --> 00:19:30,119
ฉันได้ยินมาว่าซิโมนมีอย่างอื่นอีก
เรียงกันเพื่อคุณ

321
00:19:30,120 --> 00:19:32,959
ฉันแน่ใจว่าถ้าเธอมี
ฉันจะเป็นคนแรกที่รู้

322
00:19:32,960 --> 00:19:34,880
พระราชวังและเสา.

323
00:19:36,200 --> 00:19:38,360
มีโอกาส
ที่ปราสาทวินด์เซอร์

324
00:19:41,400 --> 00:19:45,320
ฉันจะตั้งตารอที่จะขว้าง
มีวงแหวนเหล็กล้อมรอบพระองค์

325
00:20:07,880 --> 00:20:08,960
การเปิดประตู

326
00:20:11,560 --> 00:20:13,599
รูดี้ ลูก?
หัวหน้า.

327
00:20:13,600 --> 00:20:16,399
ยังเก็บชุดอะไรไว้อยู่ไหม.
ในโซลูชั่นด้านเทคนิค?

328
00:20:16,400 --> 00:20:18,479
เรากำลังพูดถึงอะไร?
เครื่องติดตามพร้อมไมโครโฟน

329
00:20:18,480 --> 00:20:20,479
เอ่อ คุณต้องขึ้นไปชั้นบนนะ
สำหรับสิ่งนั้น

330
00:20:20,480 --> 00:20:22,320
และฝ่ายบริหารจะต้อง
เพื่อลงนามปิด

331
00:20:23,560 --> 00:20:27,480
เอ่อ...คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม
ไปหาหมอมาร์ติน ลีโอนาร์ดให้ฉันเหรอ?

332
00:20:28,600 --> 00:20:31,639
ศูนย์การแพทย์ลีโอนาร์ดและพาร์ทเนอร์
พวกเขาอยู่ที่บาลัมแล้ว

333
00:20:31,640 --> 00:20:34,559
เขามีความเชื่อมโยงกับเอห์ซาน ทาเรมี
การสอบสวนใช่ไหม?

334
00:20:34,560 --> 00:20:37,040
ดูสิ อย่าถามคำถามเลย
ฉันไม่โกหกเหรอ?

335
00:20:38,440 --> 00:20:41,159
ขวา. ตกลง.

336
00:20:41,160 --> 00:20:43,519
ฉันเป็นหนี้คุณหนึ่งไพนต์
ของ IPA สุดฮิปสเตอร์ที่คุณชอบ

337
00:20:43,520 --> 00:20:46,600
ทุกอย่างดีหมด
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

338
00:20:49,360 --> 00:20:52,359
สิ่งนี้ควรทำเพื่อคุณครับ
ดีและรอบคอบ

339
00:20:52,360 --> 00:20:55,239
มันจะลิงค์ไปที่โทรศัพท์ของฉันเหรอ?
มันจะ.

340
00:20:55,240 --> 00:20:57,959
ราคาเท่าไหร่คะ?
ได้โปรด นั่นคือ 212 ปอนด์

341
00:20:57,960 --> 00:20:59,840
เขาหายใจออก
มันจะเป็นเงินสดหรือบัตร?

342
00:21:01,120 --> 00:21:02,400
ขอการ์ดหน่อย

343
00:21:03,960 --> 00:21:05,080
ขอบคุณ

344
00:21:31,160 --> 00:21:33,359
สุนัขเห่าในระยะไกล

345
00:21:33,360 --> 00:21:34,680
ไซเรนร้องไห้

346
00:21:36,200 --> 00:21:38,199
พวกเขาเรียกเครก บีสตันหรือเปล่า
“ท่านแม่ทัพ”?

347
00:21:38,200 --> 00:21:40,999
ไม่
แล้วเขาเป็นใคร?

348
00:21:41,000 --> 00:21:42,720
ฉันไม่รู้ แต่ไม่ใช่เครก

349
00:21:46,960 --> 00:21:51,080
เหตุใดเอซาน ทาเรมีจึงติดตาม
ผู้ไม่เห็นด้วยคนนั้น ฟาเตมาห์ เฟย์ซีเหรอ?

350
00:21:52,240 --> 00:21:53,839
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

351
00:21:53,840 --> 00:21:55,959
คุณไม่ใช่คนเดียว
ฉันกำลังพูดกับเพื่อน

352
00:21:55,960 --> 00:21:58,680
การเย้ยหยัน นั่นมันช่างเจ็บปวดจริงๆ

353
00:21:59,960 --> 00:22:03,719
Craig กำลังวางแผนโจมตี Fatemah หรือไม่?
ฉันก็คงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

354
00:22:03,720 --> 00:22:05,599
คุณควรเริ่มมีรายได้ดีกว่า
นี่ 500 คิวนะลูกชาย

355
00:22:05,600 --> 00:22:07,960
ฉัน.
คุณไม่ได้. คุณไม่ได้ให้อะไรฉันเลย

356
00:22:08,960 --> 00:22:12,519
เครกถามเอห์ซานอย่างแน่นอน
เพื่อชมฟาเตมะห์

357
00:22:12,520 --> 00:22:14,280
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

358
00:22:16,320 --> 00:22:17,560
แล้วท่านนายพลล่ะ?

359
00:22:19,200 --> 00:22:20,759
นั่นจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย
นั่นคือเพื่อน

360
00:22:20,760 --> 00:22:22,959
คุณไม่ได้รับ
มีเงินเพิ่มเติมจากฉัน

361
00:22:22,960 --> 00:22:25,559
บอกคุณว่าอะไร...
ล้างคอ

362
00:22:25,560 --> 00:22:27,080
...เขาไม่มีภาษาอังกฤษด้วยซ้ำ

363
00:22:29,760 --> 00:22:31,120
เขาเป็นคนอิหร่านเหรอ?

364
00:22:34,840 --> 00:22:36,600
เป็นไปได้ที่พวกเขาต้องการทำ Fatemah

365
00:22:37,920 --> 00:22:41,200
แต่มีเพียงเครกและคาร์ลสันเท่านั้น
และเวสลีย์ก็จะรู้เรื่องนี้

366
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
'ความกลัว'
โดย ลิลี่ อัลเลน

367
00:24:09,560 --> 00:24:10,680
เชี่ยเอ้ย!

368
00:24:12,840 --> 00:24:14,639
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

369
00:24:14,640 --> 00:24:17,320
เอาล่ะทำต่อไป
เหมาะกับตัวเอง

370
00:24:22,160 --> 00:24:25,599
'อยู่นี่เองคุณชายใหญ่'
รับสิ่งนั้นลงคุณ

371
00:24:25,600 --> 00:24:26,800
ไชโย มัคเกอร์

372
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
อา. แพ้อีกแล้วใช่ไหม?
หุบปากเลยเพื่อน ฉันตื่นก่อน

373
00:24:49,720 --> 00:24:52,399
เสียงบี๊บจากเครื่องผลไม้

374
00:24:52,400 --> 00:24:57,279
คาร์ลสัน คร่ำครวญ
'มาเลย. คุณสูญเสียไปเท่าไหร่?

375
00:24:57,280 --> 00:24:59,479
'ให้ตายเถอะ ฉันเพิ่งชนะแล้ว!'
การต่อสู้

376
00:24:59,480 --> 00:25:03,240
'มี 20 ปอนด์นั่น'
เสร็จไป 20 quid นะหนุ่มน้อย

377
00:25:04,720 --> 00:25:06,959
'แล้วพบกันใหม่'

378
00:25:06,960 --> 00:25:09,160
'ทีหลังเดฟใช่ไหม'
'ใช่แล้ว'

379
00:25:13,160 --> 00:25:15,479
'มันบ้าไปแล้ว'
อยู่ในนั้นเพื่อน ไม่ใช่เหรอ?

380
00:25:15,480 --> 00:25:18,520
'ใช่แล้วเพื่อน ร้อยเปอร์เซ็นต์'
'ใช่ มันโคตรหยาบเลย'

381
00:25:19,920 --> 00:25:23,119
'สัปดาห์นี้คุณลงเท่าไหร่?'
'หยุดเลย. ฉันตื่นแล้ว ฉันบอกคุณแล้ว'

382
00:25:23,120 --> 00:25:25,679
'สิ่งที่ดี
มีพัสดุอีกชิ้นเข้ามาแล้ว'

383
00:25:25,680 --> 00:25:28,999
'ของอิหร่านเหรอ? ใช่. บอลข่าน

384
00:25:29,000 --> 00:25:30,559
'ต้องลงไปร่วมเพศฮัลล์
เพื่อสิ่งนั้น'

385
00:25:30,560 --> 00:25:32,640
'แย่จัง ฉันโคตรเกลียดฮัลล์เลย'
'นั่นมันอึ'

386
00:25:34,640 --> 00:25:36,959
'ไปเล่นเกมหรืออะไร'

387
00:25:36,960 --> 00:25:40,639
'ใช่แล้ว ฉันอาจจะทำ จริงๆ แล้ว
ถ้าคุณยังมีกล่องนั้นอยู่

388
00:25:40,640 --> 00:25:43,159
'คุณยังคงต่อสู้กับ GILF นั้นอยู่หรือไม่
จากเลเวนชูล์มเหรอ?'

389
00:25:43,160 --> 00:25:46,039
'ไอ้สารเลวหน้าด้าน! กิลฟ์?

390
00:25:46,040 --> 00:25:48,719
'เธอเป็น GILF นะเพื่อน'
'GILF เป็นยังไงบ้าง?'

391
00:25:48,720 --> 00:25:51,279
'เพราะว่าเธอ.
คุณยายร่วมเพศ

392
00:25:51,280 --> 00:25:52,599
'ใช่ ยุติธรรมพอแล้ว จริงๆ แล้ว'

393
00:25:52,600 --> 00:25:54,239
'ใครวะ
คุณกำลังขนปุยใช่ไหม?'

394
00:25:54,240 --> 00:25:56,199
ไม่มีใครเลยเพื่อน
แค่มุ่งความสนใจไปที่ตัวเอง

395
00:25:56,200 --> 00:25:57,999
'เข้าใจพื้นฐานของฉันและสิ่งนั้น'

396
00:25:58,000 --> 00:25:59,359
'ใช่หรือเปล่า?'
'อืม'

397
00:25:59,360 --> 00:26:02,799
'อะไร ทำโยคะและนั่น?'
'ใช่แล้วเพื่อน มันเป็นเพียงคุณรู้...

398
00:26:02,800 --> 00:26:04,639
'เป็นหนึ่งเดียวกับตัวเอง'

399
00:26:04,640 --> 00:26:06,879
'ให้ตายเถอะเด็กน้อย' คุณจริงจังไหม?
หัวเราะ

400
00:26:06,880 --> 00:26:10,479
'หนุ่มน้อย คุณไม่สามารถร่วมเพศได้
สัมผัสนิ้วเท้าของคุณ คุณเกี่ยวกับ?

401
00:26:10,480 --> 00:26:13,359
'ไม่ แต่ฉันสามารถสัมผัสส้นเท้าของฉันได้'
'แตะส้นเท้าของคุณใช่ไหม?

402
00:26:13,360 --> 00:26:16,399
'จะเข้าสตูดิโอโยคะ'
ลองร่วมเพศชัยลาเต้เหรอ?

403
00:26:16,400 --> 00:26:17,799
'ฉันอาจจะทำเพื่อน

404
00:26:17,800 --> 00:26:20,279
'ลองคิดดูสิ มันเป็นสถานที่ที่ดี'
เพื่อทำความสะอาดเงินไป

405
00:26:20,280 --> 00:26:22,119
'จริงๆแล้วอาจเป็นได้'

406
00:26:22,120 --> 00:26:24,039
'ไม่เลว'
การบิดเบือนวิทยุ

407
00:26:24,040 --> 00:26:26,080
'บางทีฉันอาจจะได้อันหนึ่ง' ช่างมันเถอะ

408
00:26:28,000 --> 00:26:30,879
'คุณก็รู้ว่าเครกคอยฉันมาจนถึงตอนนี้
สามโมงเช้านะเพื่อน'

409
00:26:30,880 --> 00:26:32,999
'แล้วไงล่ะ เจ้าขี้เกียจ? ว่าไง?'

410
00:26:33,000 --> 00:26:35,519
'เสบียงเคมีอีกแล้ว'
มันมีกลิ่นเหม็น

411
00:26:35,520 --> 00:26:38,160
ความบิดเบี้ยวทวีความรุนแรงมากขึ้น

412
00:26:40,040 --> 00:26:41,719
'เขาเชื่อใจฉัน.
เขาไม่เชื่อใจคุณ

413
00:26:41,720 --> 00:26:43,999
'แน่นอนว่าเขาเชื่อใจฉัน
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

414
00:26:44,000 --> 00:26:45,599
'เขาไม่ได้. หรือเขาจะให้คุณอยู่ที่นั่น

415
00:26:45,600 --> 00:26:47,519
จนถึงสามโมงเช้า
เขาจะ?

416
00:26:47,520 --> 00:26:49,560
การบิดเบือนวิทยุ

417
00:26:53,960 --> 00:26:55,839
'คุณเป็นความรับผิดชอบร่วมเพศ'

418
00:26:55,840 --> 00:26:58,039
''เฮ้ เราไปหาถังกันเถอะ''
หรืออะไร?

419
00:26:58,040 --> 00:26:59,239
'ถังต่อรองราคา?'

420
00:26:59,240 --> 00:27:02,319
“แย่แล้ว เรากำลังพบกับนิโก้”
ที่เชียร์คาน'

421
00:27:02,320 --> 00:27:04,799
'เห็นแก่เพศสัมพันธ์เพื่อน
ฉันก็ชอบไก่เหมือนกัน

422
00:27:04,800 --> 00:27:06,999
'ชาวข่านทำ
ไก่เนยชั้นยอดเพื่อน

423
00:27:07,000 --> 00:27:09,639
คาร์ลสัน ทริลส์ ลิปส์
'จริงๆแล้วพวกเขาทำ'

424
00:27:09,640 --> 00:27:11,399
'คุณทำได้ไหม...?'
'จะรีบไปเหรอ?

425
00:27:11,400 --> 00:27:12,639
'เอาขนมปังมามั้ย?

426
00:27:12,640 --> 00:27:15,039
'ใช่แล้ว คุณได้ขนมปังใหม่นั่นมา'
ว่าพวกเขาใส่มันไว้ในสิ่งนั้นเหรอ?

427
00:27:15,040 --> 00:27:17,279
'โอ้เพื่อนใช่
ไอ้มิ้นต์นั่น innit?

428
00:27:17,280 --> 00:27:19,279
'มิ้นท์'
'ป่วย.

429
00:27:19,280 --> 00:27:22,079
'จากเอ่อทันดูร์ เตาอบทันดูร์'

430
00:27:22,080 --> 00:27:25,119
'ใช่แล้ว เจ้านายสบายดี'
'เอ่อ มันเป็นชั้นเรียน'

431
00:27:25,120 --> 00:27:27,279
'แล้วใครจะทำ.
แล้วงานกำจัดล่ะ?'

432
00:27:27,280 --> 00:27:29,999
'บอกอะไรคุณเพื่อน
ฉันไม่ต้องการมันเลย

433
00:27:30,000 --> 00:27:33,799
'โอ้ใช่? คุณไม่ต้องการเข้า
เอ่อ ทีม GB แล้วไงล่ะ?

434
00:27:33,800 --> 00:27:36,119
'มันจะเป็นเล่มหนึ่งสำหรับหนังสือ
นั่นนะหนุ่มน้อย

435
00:27:36,120 --> 00:27:38,359
'เครกจะเด้งคุณให้มีเพศสัมพันธ์
เช่นกัน เจ้าจิ๋มตัวน้อย

436
00:27:38,360 --> 00:27:39,559
'คุณเกี่ยวกับอะไร?'

437
00:27:39,560 --> 00:27:42,719
'คุณอยากได้จริงๆเหรอ.
ที่ไหนสักแห่งใกล้กับ Team GB shite นั่นเหรอ?

438
00:27:42,720 --> 00:27:44,679
'ทำไมไม่มีเพศสัมพันธ์?'

439
00:27:44,680 --> 00:27:47,919
คุณรู้ไหมว่า GB คืออะไร
มันย่อมาจากอะไร?

440
00:27:47,920 --> 00:27:51,039
'ฉันไม่อยากอยู่ใกล้มัน'
เมื่อมันดับลงเพื่อน'

441
00:27:51,040 --> 00:27:52,359
ฉันบอกคุณบางอย่างตอนนี้ -

442
00:27:52,360 --> 00:27:55,239
จอร์แดนจะไม่อยู่
ใกล้ที่ไหนก็ได้

443
00:27:55,240 --> 00:27:56,679
บางคนก็รุมเด็กคนนั้น

444
00:27:56,680 --> 00:27:59,120
เด็กคนนั้นไม่มี
เซลล์สมองทั้งสองจะถูกัน

445
00:28:01,360 --> 00:28:02,840
เครกเบื่อมันแล้ว

446
00:28:05,320 --> 00:28:06,799
แผนการเดินทางของ The General คืออะไร?

447
00:28:06,800 --> 00:28:10,959
“ฉันได้ยินมาว่าเขาบินไปแล้ว”
เข้าสู่แฟรงก์เฟิร์ตจากเตหะราน

448
00:28:10,960 --> 00:28:13,199
'คิดว่าเขาจะมาพรุ่งนี้'

449
00:28:13,200 --> 00:28:15,799
แตรรถ
เมท ไอ้นิโก้มาแล้ว

450
00:28:15,800 --> 00:28:19,559
'แย่จัง เขาอยู่ในรถบ้านั่นอีกแล้ว'
โคตรเกลียดรถคันนั้นเลย

451
00:28:19,560 --> 00:28:21,480
'อึร่วมเพศ innit?'

452
00:28:24,160 --> 00:28:25,759
'เอ่อ คาร์ล...
ฉันไม่ได้เข้าด้านหลัง'

453
00:28:25,760 --> 00:28:27,399
'ไปข้างหลังซะไอ้หนู'

454
00:28:27,400 --> 00:28:30,239
'คุณเกี่ยวกับอะไร?'
'หยุดเลย. คุณมันไอ้โง่เพื่อน

455
00:28:30,240 --> 00:28:32,599
'ฉันไปด้านหน้า,
คุณอยู่ข้างหลัง - เสมอ'

456
00:28:32,600 --> 00:28:35,519
'ไม่ ไม่เสมอไปเพื่อน'
'ใช่เสมอ'

457
00:28:35,520 --> 00:28:38,000
การบิดเบือนวิทยุ

458
00:28:45,760 --> 00:28:47,879
'นี่คือเพเนโลพี'
กรุณาฝากข้อความไว้'

459
00:28:47,880 --> 00:28:51,159
ขออภัยในการติดต่อนะ พี
แต่เราเจอกันได้ไหม?

460
00:28:51,160 --> 00:28:54,280
เป็นเรื่องเร่งด่วน ฉันแค่ต้องการคู่
หลายชั่วโมงเพื่อเดินทางกลับลอนดอน

461
00:29:05,440 --> 00:29:07,200
ฉันมีเวลาสี่ชั่วโมงนะจอห์น

462
00:29:08,760 --> 00:29:10,800
คุณเป็นอย่างไร?
ดี.

463
00:29:12,000 --> 00:29:13,400
คุณดูดีจริงๆ

464
00:29:14,760 --> 00:29:15,799
คุณดูแก่กว่าวัย

465
00:29:15,800 --> 00:29:18,399
เขาหายใจออก
มาเลย

466
00:29:18,400 --> 00:29:22,679
ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น
เรามีบางสิ่งที่พิเศษ

467
00:29:22,680 --> 00:29:25,999
ในท้ายที่สุด
เป็นปีแห่งการมีเพศสัมพันธ์ที่ดีเพียงครึ่งปี

468
00:29:26,000 --> 00:29:28,960
และบางส่วนก็ร้อนเกินไป
ข้อความและอีเมล

469
00:29:30,120 --> 00:29:32,840
ฉันมีส่วนร่วมทางอารมณ์มากเกินไป
เช่นเดียวกับคุณ

470
00:29:34,480 --> 00:29:36,279
คุณบอกฉันว่ามันเป็นเซ็กส์ที่ดีที่สุด
คุณเคยมี

471
00:29:36,280 --> 00:29:38,439
ฉันเคยบอกแบบนั้นกับผู้ชายทุกคนแล้ว
ฉันเคยไปนอนด้วย

472
00:29:38,440 --> 00:29:40,760
โอ้ หนาว!

473
00:29:42,000 --> 00:29:43,200
คุณต้องการอะไรจอห์น?

474
00:29:44,560 --> 00:29:46,879
ฉันหมายถึงตรงไปตรงมาฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณยังอยู่ในเกม

475
00:29:46,880 --> 00:29:48,960
ดีใจมากที่ได้ออกมาเมื่อทำได้

476
00:29:53,280 --> 00:29:55,439
ฉันกำลังตรวจสอบลิงก์

477
00:29:55,440 --> 00:29:59,319
ระหว่างการค้ายาเสพติดที่แมนเชสเตอร์
และเฮโรอีนอัฟกานิสถาน

478
00:29:59,320 --> 00:30:02,959
ถูกเคลื่อนตัวไปตามเส้นทางสายเหนือ
ผ่านอิหร่านและตุรกี

479
00:30:02,960 --> 00:30:06,999
ฉันกำลังมองหาผู้ชาย
ที่ใช้นามแฝงว่า "นายพล"

480
00:30:07,000 --> 00:30:09,120
ฉันคิดว่าเขาอาจจะบินเข้ามา
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

481
00:30:10,160 --> 00:30:12,680
ฉันเน้นมากขึ้น
บนเส้นทางสายใต้จากเฮรัต

482
00:30:14,360 --> 00:30:16,679
ไม่มีใครเลย
ในชุมชนข่าวกรอง

483
00:30:16,680 --> 00:30:20,759
ใครมีการจัดการที่ดีกว่าใน
ชายแดนอิหร่าน-อัฟกานิสถานมากกว่าคุณถั่ว

484
00:30:20,760 --> 00:30:22,200
อย่าเรียกฉันว่า พี.

485
00:30:23,760 --> 00:30:27,680
ฉันกลัวสิ่งที่ฉันสามารถบอกคุณได้
คือ... ค่อนข้างล้าสมัย

486
00:30:31,080 --> 00:30:33,240
"GB" มีความหมายอะไรกับคุณไหม?

487
00:30:35,840 --> 00:30:39,000
มันคือยศทหาร.
สำหรับซารินอาวุธเคมี

488
00:30:40,080 --> 00:30:41,399
แล้วถ้าผมบอกคุณล่ะ.

489
00:30:41,400 --> 00:30:44,399
ว่าผู้อาวุโสคนนี้
เจ้าหน้าที่รัฐบาลอิหร่าน

490
00:30:44,400 --> 00:30:46,720
ต้องการใช้ GB บนดินในสหราชอาณาจักรหรือไม่?

491
00:30:49,520 --> 00:30:51,799
ตอนนี้ฉันไม่สามารถมีได้
การสนทนาที่เหมาะสมกับเจ้านายของฉัน

492
00:30:51,800 --> 00:30:53,439
เว้นแต่ฉันจะนำเสนอเธอได้
ด้วยชื่อบางชื่อ

493
00:30:53,440 --> 00:30:55,480
ของคนที่อาจจะวิ่งอยู่
การดำเนินการนี้

494
00:30:57,800 --> 00:31:00,679
'คุณต้องการที่จะได้รับจริงๆ
ที่ไหนสักแห่งใกล้กับ Team GB shite นั่นเหรอ?

495
00:31:00,680 --> 00:31:02,959
'ทำไมไม่มีเพศสัมพันธ์?'

496
00:31:02,960 --> 00:31:06,479
'คุณรู้ไหมว่า GB คืออะไร
มันย่อมาจากอะไร?

497
00:31:06,480 --> 00:31:08,799
'ฉันไม่อยากอยู่ใกล้มัน'
เมื่อมันดับลงเพื่อน'

498
00:31:08,800 --> 00:31:11,239
'ฉันบอกคุณบางอย่างตอนนี้ -

499
00:31:11,240 --> 00:31:13,320
'จอร์แดนจะไม่เป็นเช่นนั้น'
ที่ไหนสักแห่งใกล้มัน'

500
00:31:17,120 --> 00:31:20,039
Beeston น่าจะมีความหลากหลาย
ธุรกิจยาเสพติดของเขา

501
00:31:20,040 --> 00:31:22,719
และนำเข้าผู้จัดยา GHB

502
00:31:22,720 --> 00:31:24,919
มันคือจีบี ซารินค่ะ.

503
00:31:24,920 --> 00:31:27,079
คุณคิดว่าพวกเขาจะใช้จริงๆ
สารเคมีทำลายประสาท

504
00:31:27,080 --> 00:31:28,879
มีพิษร้ายแรงเท่ากับซารินหรือ?

505
00:31:28,880 --> 00:31:31,679
ผู้อาวุโสทั้งสามท่านนี้
เกี่ยวข้องกับการค้ายาเสพติด

506
00:31:31,680 --> 00:31:33,279
ตามแนวชายแดนอิหร่าน-อัฟกานิสถาน

507
00:31:33,280 --> 00:31:36,159
ก็สมเหตุสมผลที่จะเชื่ออย่างนั้น
คนใดคนหนึ่งสามารถอยู่ในธุรกิจได้

508
00:31:36,160 --> 00:31:38,199
กับเครก บีสตัน
และทีมงานแลงลีย์ ฮิลล์

509
00:31:38,200 --> 00:31:39,799
ทำไม ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?

510
00:31:39,800 --> 00:31:41,919
บางทีอาจมีพวกหัวรุนแรง
ที่จุดสูงสุดในอิหร่าน

511
00:31:41,920 --> 00:31:45,039
ที่รอดชีวิตจากเหตุระเบิด
ไม่ต้องการสันติภาพกับตะวันตก

512
00:31:45,040 --> 00:31:46,639
และต้องการบ่อนทำลายประธานาธิบดี

513
00:31:46,640 --> 00:31:49,519
มีเที่ยวบินทางการทูตเพียงเที่ยวบินเดียว
ออกจากเตหะรานพรุ่งนี้ -

514
00:31:49,520 --> 00:31:51,359
เข้าสู่แฟรงก์เฟิร์ต

515
00:31:51,360 --> 00:31:53,159
และที่ไม่ได้กำหนดไว้
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวเช่าเหมาลำ

516
00:31:53,160 --> 00:31:55,559
กำลังบินไปแบล็คพูล
ต่อมาในช่วงบ่าย

517
00:31:55,560 --> 00:31:58,280
เราคิดว่านั่นเป็นของนายพล
การเชื่อมต่อที่เป็นไปได้มากที่สุด

518
00:32:07,360 --> 00:32:10,599
พรุ่งนี้ทีมต่อต้านการก่อการร้าย
จะไปแบล็คพูล

519
00:32:10,600 --> 00:32:15,119
และคุณจะได้พบกับคุณ
เพื่อนร่วมงานใหม่ที่ Royal Protection

520
00:32:15,120 --> 00:32:18,199
คุณไม่สามารถถอดสิ่งนี้ออกจากฉันได้ตอนนี้
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ที่ฉันชอบ

521
00:32:18,200 --> 00:32:21,559
นี่คือคำขอบคุณที่ฉันได้รับเหรอ?
พระราชวังและเสา?

522
00:32:21,560 --> 00:32:23,160
อะไรเป็นเรื่องตลกร่วมเพศ

523
00:32:26,040 --> 00:32:27,239
ฉันขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้

524
00:32:27,240 --> 00:32:29,840
แต่ทัศนคติแบบนี้
พิสูจน์ประเด็นของฉันอย่างแน่นอน

525
00:32:50,000 --> 00:32:52,679
คุณได้รับที่ไหน
เงินสดนั่นมาจากจอร์แดนเหรอ?

526
00:32:52,680 --> 00:32:54,320
จอร์แดน ตัวสั่น:
ฉันสาบานจากแม่ของฉัน!

527
00:32:55,560 --> 00:32:58,800
จอร์แดน วิมเปอร์ส
ฉันได้กลิ่นอึ

528
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
คุณได้รับการพูดคุย
ถึงนักข่าวคนนั้น

529
00:33:09,400 --> 00:33:11,480
คนเดียวกันกับที่เอซานพูดด้วย

530
00:33:15,160 --> 00:33:16,520
ฉันไม่มีเครก

531
00:33:18,120 --> 00:33:19,440
อย่าโกหก.

532
00:33:23,000 --> 00:33:25,880
สายพันธุ์จอร์แดน
โช้ค

533
00:33:42,120 --> 00:33:45,240
คุณจะให้คะแนนกี่เต็มสิบ
การแต่งงานของคุณตอนนี้?

534
00:33:46,480 --> 00:33:48,759
ฉันจะบอกว่าห้า สุจริต.

535
00:33:48,760 --> 00:33:50,199
ห้าของแข็ง

536
00:33:50,200 --> 00:33:52,560
สอง.
สอง?

537
00:33:56,880 --> 00:33:58,080
เกิดอะไรขึ้น?

538
00:34:00,000 --> 00:34:05,119
ฉันออกไปกินข้าวเย็นกับเจ้านาย
เพื่อเฉลิมฉลองการเป็นหุ้นส่วน

539
00:34:05,120 --> 00:34:07,039
และฉันไม่ได้บอกเขา

540
00:34:07,040 --> 00:34:09,119
ใช่ แต่คุณเห็นไหม
คุณใส่อะไรอยู่?

541
00:34:09,120 --> 00:34:11,359
ไม่เหลืออะไรให้จินตนาการ
ไม่มีเสื้อชั้นใน

542
00:34:11,360 --> 00:34:13,519
มันเหมือนกับหมุดเคลือบสองตัว
บนประตูโบสถ์

543
00:34:13,520 --> 00:34:16,359
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณเป็นพวกเหยียดเพศอะไรขนาดนี้?

544
00:34:16,360 --> 00:34:18,879
โอ้ ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
ชนชั้นกลางเช่นคุณ

545
00:34:18,880 --> 00:34:21,559
บางครั้งฉันก็พูดอะไรบางอย่าง
และฉันก็ทำให้ตัวเองประจบประแจง

546
00:34:21,560 --> 00:34:22,639
ฉันเสียใจ.

547
00:34:22,640 --> 00:34:25,119
พระเจ้า ฉันรู้สึกเหมือนทั้งหมดที่ฉันทำคือ
ขออภัยสำหรับตัวฉันเองในขณะนี้

548
00:34:25,120 --> 00:34:26,800
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอึ

549
00:34:31,280 --> 00:34:34,559
ทำไมแคลร์ออกไปทานอาหารเย็น?
ทำให้คุณรู้สึกไม่ปลอดภัย?

550
00:34:34,560 --> 00:34:37,200
ฉันไม่รู้สึกไม่ปลอดภัย

551
00:34:38,680 --> 00:34:40,359
ฉันรู้ว่าด้านไหน
ขนมปังของฉันทาเนยแล้ว

552
00:34:40,360 --> 00:34:42,039
เขานอกใจฉัน

553
00:34:42,040 --> 00:34:43,639
คุณบอกว่าคุณจะปล่อยมันไป

554
00:34:43,640 --> 00:34:45,400
คุณบอกว่าคุณจะพยายาม
และยกโทษให้ฉัน

555
00:34:50,280 --> 00:34:52,480
ทำไมไม่บอกจอห์น...
คุณกำลังออกไปข้างนอกเหรอ?

556
00:34:59,240 --> 00:35:01,120
เพราะฉันอยากให้เขาเข้าใจ
ฉันรู้สึกอย่างไร

557
00:35:02,600 --> 00:35:03,920
แล้วคุณล่ะ?

558
00:35:07,000 --> 00:35:08,360
จอห์น?

559
00:35:14,440 --> 00:35:16,399
ดูเหมือนคุณจะมีชีวิตอยู่
ชีวิตที่แยกจากกันเช่นนั้น

560
00:35:16,400 --> 00:35:19,280
แต่สิ่งที่คุณมีเหมือนกันคืออะไร?

561
00:35:20,880 --> 00:35:22,520
เอิ่ม...

562
00:35:23,880 --> 00:35:28,119
ฉันเห็นอกเห็นใจกับสิ่งที่แคลร์ทำ
การเป็นหมอ

563
00:35:28,120 --> 00:35:29,800
ความซื่อสัตย์ของเธอ...

564
00:35:31,000 --> 00:35:33,199
...ต้องการช่วยเหลือผู้คน
บริการสาธารณะ

565
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
นั่น... อะไรแบบนั้น

566
00:35:38,360 --> 00:35:41,840
อะไรที่ดึงดูดคุณ
กันและกันเมื่อคุณพบกัน?

567
00:35:47,520 --> 00:35:48,720
เรามีเสียงหัวเราะ

568
00:35:52,280 --> 00:35:54,359
และก็มีความแข็งแกร่ง
การเชื่อมต่อทางกายภาพ

569
00:35:54,360 --> 00:35:56,520
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ฉันเป็นแม่เหล็ก

570
00:35:59,560 --> 00:36:02,559
เขามักจะทำเรื่องตลกอยู่เสมอ
ของทุกสิ่ง

571
00:36:02,560 --> 00:36:03,640
มันน่ารำคาญจริงๆ

572
00:36:06,680 --> 00:36:08,439
แคลร์ใจดี

573
00:36:08,440 --> 00:36:09,800
และฉลาด

574
00:36:11,760 --> 00:36:13,199
และสวยงาม

575
00:36:13,200 --> 00:36:15,560
ฉันยังคิดว่าเธออยู่
ผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ฉันรู้จัก

576
00:36:30,000 --> 00:36:31,760
สวัสดี.
สวัสดี.

577
00:36:37,400 --> 00:36:40,639
โชคดีนะ
กับเดทครั้งที่สองของคุณ

578
00:36:40,640 --> 00:36:42,119
โอ้ขอบคุณ

579
00:36:42,120 --> 00:36:44,559
ใช่แล้ว เราจะมี
ปิกนิกตอนเที่ยงคืน

580
00:36:44,560 --> 00:36:46,280
และฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก

581
00:36:48,880 --> 00:36:50,400
โอ้. ตกลง.

582
00:36:54,680 --> 00:36:57,360
ราตรีสวัสดิ์. เจอกันพรุ่งนี้ครับ

583
00:36:58,960 --> 00:37:01,200
มาร์ทา กิ๊กเกิลส์

584
00:37:52,200 --> 00:37:53,480
ฉันต้องไปแล้ว

585
00:37:54,720 --> 00:37:57,519
เสียกีฬา.
ฉันต้องไปทำงานแล้ว

586
00:37:57,520 --> 00:37:59,280
พวกเขาหัวเราะคิกคัก

587
00:38:12,000 --> 00:38:16,199
คุณได้จองคิวเพื่อพบแพทย์หรือไม่?
ฉันจะ.

588
00:38:16,200 --> 00:38:19,879
จอห์น ฉันเป็นห่วงคุณ

589
00:38:19,880 --> 00:38:22,640
คุณต้องใช้มันอย่างจริงจัง
และออกไปตรวจสอบตัวเอง

590
00:38:26,440 --> 00:38:29,199
เราจำเป็นต้องมี
ริดสีดวงทวารคุยกันตอนนี้เหรอ?

591
00:38:29,200 --> 00:38:30,840
เธอหัวเราะคิกคัก

592
00:38:45,640 --> 00:38:48,159
คิท? มาเลยเพื่อน
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์

593
00:38:48,160 --> 00:38:50,239
โคลอี้?
อะไร

594
00:38:50,240 --> 00:38:53,679
ถึงเวลาลุกขึ้นแล้ว
โอ้ ฉันไม่อยากลุกจากเตียงเลย

595
00:38:53,680 --> 00:38:55,600
ฉันจะไม่ลุกจากเตียง

596
00:39:02,760 --> 00:39:04,760
เสียงเรียกเข้า

597
00:39:06,640 --> 00:39:08,159
หัวหน้า.
'เอาล่ะ? มันคือจอร์แดน

598
00:39:08,160 --> 00:39:09,800
'ฝากข้อความไว้
หลังจากเสียงบี๊บ ใช่ไหม?

599
00:39:11,160 --> 00:39:13,359
คุณจะประชุมเมื่อไหร่
กับทีมพิทักษ์รอยัล?

600
00:39:13,360 --> 00:39:15,799
โอ้บ่ายนี้
ดูสิ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

601
00:39:15,800 --> 00:39:18,239
คุณติดตามได้ไหม
ในโทรศัพท์ของจอร์แดนเหรอ?

602
00:39:18,240 --> 00:39:20,279
ฉันไม่สามารถผ่านได้
และมันทำให้ฉันรู้สึกกังวล

603
00:39:20,280 --> 00:39:21,720
ใช่ ถือว่าทำเสร็จแล้ว

604
00:39:23,920 --> 00:39:25,000
ฉันจะคิดถึงคุณหัวหน้า

605
00:39:27,600 --> 00:39:31,799
โอ้ เอ่อ หมอคนนั้นที่คุณถามฉัน
เพื่อดู? จุ๊!

606
00:39:31,800 --> 00:39:35,279
คนไข้หญิงคนหนึ่งได้ร้องเรียน
ของการล่วงละเมิดทางเพศ

607
00:39:35,280 --> 00:39:38,799
และเขาก็มีฟอร์มด้วย
โดยมีรายรับมากกว่ารายได้ค่าเช่า

608
00:39:38,800 --> 00:39:40,880
จากทรัพย์สินบางอย่างที่เขาเป็นเจ้าของ
กว่าในประเทศสเปน

609
00:39:41,960 --> 00:39:45,120
ขวา. ขอบคุณ รูดี้ ลูกชาย

610
00:40:16,360 --> 00:40:18,559
ฉันมีโฟโม่

611
00:40:18,560 --> 00:40:22,439
โฟโม่?
โอ้ ฉันเป็นคน FOMO อย่างลึกซึ้ง

612
00:40:22,440 --> 00:40:25,399
ที่เดียวในโลก
ฉันอยากเป็นตอนนี้คือแบล็คพูล

613
00:40:25,400 --> 00:40:28,319
ฉันได้ยินสิ่งที่คุณทำเมื่อวานนี้
คุณทำมัน. คุณตอกย้ำมัน

614
00:40:28,320 --> 00:40:30,400
คุณพิสูจน์แล้วทุกคน
ของเราผิด อืม

615
00:40:31,640 --> 00:40:34,199
และจัดการหางานใหม่ให้ตัวเองได้
เพราะมัน

616
00:40:34,200 --> 00:40:35,999
ดี. มันคืออะไร?

617
00:40:36,000 --> 00:40:38,759
เห็นได้ชัดว่าฉันจะใช้จ่าย
อาชีพที่เหลือของฉันที่ปราสาทวินด์เซอร์

618
00:40:38,760 --> 00:40:41,039
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครวางยาพิษ
มูสลี่ของกษัตริย์

619
00:40:41,040 --> 00:40:42,199
เธอหัวเราะคิกคัก

620
00:40:42,200 --> 00:40:43,880
ไม่!
มม.

621
00:40:45,480 --> 00:40:46,920
ในศาลเป็นยังไงบ้าง?

622
00:40:50,560 --> 00:40:52,720
มันเป็นการแสดงอึ

623
00:40:54,600 --> 00:40:56,319
ผู้พิพากษาให้เวลาฉันสั้น ๆ

624
00:40:56,320 --> 00:40:58,519
เพราะผมจะไม่ลงรายละเอียด
ภาระผูกพันในการทำงานของฉัน

625
00:40:58,520 --> 00:41:00,319
อะไร
อย่างแน่นอน.

626
00:41:00,320 --> 00:41:02,679
ฉันบอกเขาว่าฉันจะฝ่าฝืน
พระราชบัญญัติความลับทางราชการ

627
00:41:02,680 --> 00:41:03,879
แต่เขาไม่เข้าใจ

628
00:41:03,880 --> 00:41:05,359
การพิจารณาคดีของครอบครัวถือเป็นเรื่องส่วนตัว

629
00:41:05,360 --> 00:41:08,199
บอกว่าฉันควรจะตรงไปตรงมา
เกี่ยวกับภาระผูกพันในการทำงานของฉัน

630
00:41:08,200 --> 00:41:11,079
ผู้พิพากษาไม่เข้าใจเหรอ?
และเขาก็อยู่เหนือแฟนเก่าของฉัน

631
00:41:11,080 --> 00:41:13,799
แสดงว่าเขามีความเห็นอกเห็นใจ
อาลีจะดีกว่า

632
00:41:13,800 --> 00:41:16,559
การย้ายและการใช้ชีวิตเต็มเวลา
กับพ่อของเขา

633
00:41:16,560 --> 00:41:18,839
มีเสถียรภาพและความน่าเชื่อถือมากขึ้น

634
00:41:18,840 --> 00:41:20,960
เธอหัวเราะ
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น

635
00:41:23,680 --> 00:41:26,000
ฉันรู้สึกเหมือน
แม่ที่เลวร้ายที่สุดในโลก

636
00:41:30,440 --> 00:41:32,360
มาเร็ว. มานี่..

637
00:41:33,920 --> 00:41:35,479
ไม่เป็นไร.

638
00:41:35,480 --> 00:41:37,400
ขอบคุณ

639
00:41:40,720 --> 00:41:43,839
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์
โอ้พระเจ้า

640
00:41:43,840 --> 00:41:46,559
พนันได้เลยว่าพวกเขาทั้งหมดอยู่ที่แบล็คพูลตอนนี้
พร้อมที่จะไป

641
00:41:46,560 --> 00:41:48,999
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะอ้วกจริงๆ

642
00:41:49,000 --> 00:41:51,040
เราจะออกไปจากที่นี่หรืออะไร?

643
00:41:56,920 --> 00:42:00,279
จอห์น? เครื่องติดตามที่ผมใส่
กับชายของบีสตัน

644
00:42:00,280 --> 00:42:02,760
อยู่ในเอสเซ็กซ์ ไม่ใช่ในแบล็คพูล

645
00:42:05,400 --> 00:42:07,920
ฉันคิดว่านายพลอาจจะเป็น
มาถึงสนามบินอื่น

646
00:42:10,400 --> 00:42:12,440
เสียงเรียกเข้า

647
00:42:16,240 --> 00:42:18,720
'นี่คือซิโมน แกรนท์'
กรุณาฝากข้อความไว้'

648
00:42:21,600 --> 00:42:24,079
เสียงเรียกเข้า

649
00:42:24,080 --> 00:42:27,239
'ฉันเป็นหนี้บุญคุณอะไร?'
เกร็ก เรามาผิดที่แล้ว

650
00:42:27,240 --> 00:42:30,119
ท่านแม่ทัพกำลังจะเข้ามา
ถึงสนามบินในเอสเซกซ์

651
00:42:30,120 --> 00:42:32,079
สนามบินเอปปิง

652
00:42:32,080 --> 00:42:33,359
นั่นไม่ถูกต้อง

653
00:42:33,360 --> 00:42:35,519
ฉันติดตามแล้ว
ชายคนหนึ่งของบีสตันอยู่ที่นั่น

654
00:42:35,520 --> 00:42:37,759
เราต้องการการสำรองข้อมูล และเราต้องการ
เพื่อโทรไปที่สนามบิน

655
00:42:37,760 --> 00:42:40,079
เพียงแค่ทำมันตอนนี้
ไม่ จอห์น อะไร...

656
00:42:40,080 --> 00:42:41,760
อะไรเป็นไอ้นั่น

657
00:42:55,160 --> 00:42:57,919
รูดี้, ลูกชาย.
'หัวหน้า.'

658
00:42:57,920 --> 00:43:00,720
ไปต่อ.
'รหัสคือ 7-8-6-3'

659
00:43:01,720 --> 00:43:04,240
'คุณต้องการโรงเก็บเครื่องบิน 4'
ขอบคุณ

660
00:43:06,280 --> 00:43:07,440
ไปกันเลย

661
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
คลิกชัตเตอร์กล้อง

662
00:43:57,280 --> 00:43:59,400
นั่นใครน่ะ?
อืม. ความปลอดภัย?

663
00:44:03,520 --> 00:44:04,840
ฉันคิดว่านั่นคือเขา

664
00:44:09,040 --> 00:44:10,400
จอห์น!

665
00:44:12,000 --> 00:44:13,440
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

666
00:44:15,000 --> 00:44:16,800
คลิกกล้อง

667
00:44:18,680 --> 00:44:19,919
เขาเอง.

668
00:44:19,920 --> 00:44:21,959
นายพลกาเซ็ม อาซาดี

669
00:44:21,960 --> 00:44:23,839
ตกลงมาเลย

670
00:44:23,840 --> 00:44:25,359
ไอ้นั่นเหรอ?

671
00:44:25,360 --> 00:44:27,119
ไปกันเลย
เฮ้ย!

672
00:44:27,120 --> 00:44:29,399
ลง!
เชี่ยเอ้ย!

673
00:44:29,400 --> 00:44:30,520
กันไฟร์

674
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
เชี่ยเอ้ย!
กระสุนปืน

675
00:44:35,200 --> 00:44:36,760
ย้าย!

676
00:44:40,600 --> 00:44:41,759
เชี่ยเอ้ย!
ไป! ไป!

677
00:44:41,760 --> 00:44:43,999
มาเร็ว.
การยิงปืนยังคงดำเนินต่อไป

678
00:44:44,000 --> 00:44:45,400
เฮ้!

679
00:44:50,200 --> 00:44:51,600
ตะโกนเป็นภาษาฟาร์ซี

680
00:44:58,560 --> 00:45:01,040
โคตรนรก!

681
00:45:04,600 --> 00:45:05,840
มาเร็ว.

682
00:45:09,000 --> 00:45:10,840
ร่วมเพศพวกเขาอีกครั้ง!

683
00:45:19,600 --> 00:45:21,720
ตะโกน

684
00:45:23,280 --> 00:45:24,359
อึ!

685
00:45:24,360 --> 00:45:25,960
กันไฟร์

686
00:45:35,360 --> 00:45:37,840
พระเยซู คนขับรถหญิง!
โอ้พระเจ้า!

687
00:45:40,760 --> 00:45:43,919
นั่นเป็นอาวุธบริการเหรอ?
เป็นของที่ระลึก

688
00:45:43,920 --> 00:45:47,119
ของที่ระลึก? โคตรนรกเลย
วันหยุดคุณไปเที่ยวไหนมาบ้าง?

689
00:45:47,120 --> 00:45:49,080
เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น

690
00:45:50,640 --> 00:45:52,040
มันเป็นแฟนเก่าของฉัน

691
00:45:54,480 --> 00:45:56,199
ใช่. เราโอเค.

692
00:45:56,200 --> 00:45:59,719
เราคิดว่าเรามี IDed เชิงบวก
พลเอก as Qasem Asadi,

693
00:45:59,720 --> 00:46:00,879
แต่เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

694
00:46:00,880 --> 00:46:02,839
คุณสามารถดูทุกอย่าง
ออกจากสนามบิน

695
00:46:02,840 --> 00:46:05,079
ANPR หยิบขึ้นมาบน A113 หรือไม่?

696
00:46:05,080 --> 00:46:06,799
โดยเฉพาะไปทางทิศตะวันตก
มุ่งหน้าสู่ M11

697
00:46:06,800 --> 00:46:09,079
'เรามีปัญหา'
เราไม่สามารถสูญเสียเขาได้

698
00:46:09,080 --> 00:46:12,039
'จอห์นมีคนติดตามพวกเขาอยู่'
ใช่. กระสุนถูกยิงออกไป

699
00:46:12,040 --> 00:46:15,080
'จอห์นจับตาดูอาซาดี
ดังนั้นเราจึงถูกประนีประนอม'

700
00:46:18,560 --> 00:46:19,920
แต่ไม่ต้องกังวล

701
00:46:21,400 --> 00:46:25,400
เขายังสามารถหยุดได้
ไม่มีปัญหา.

702
00:46:36,160 --> 00:46:38,200
คำบรรยายโดย accessibility@itv.com